No. Niños, Pascua es mañana.
Vuelvan mañana.
Tal vez el conejo de Pascua les traiga algunos huevos, ¿sí?
¡Adiós!
Incompleta
¿Lista para bailar con esa música loca?
¡Tienes que congelarte! La música se detuvo.
Papá, ¿qué haces? ¡Juega!
¿Qué estoy escuchando? ¿Es ese un duende?
Es un duende que no quiere que meriende.
¡Yo quiero merendar!
No te fuiste.
¿Por qué lo haría?
No lo sé.
Tal vez por eso de "entrenar con mi papá para volver atrás en el tiempo
y salvarlo de morir asesinado".
Ah, cierto.
Sí, creo que debería largarme.
¿Me dejas el molinillo de café?
Me gusta cómo sale el café.
También me encanta ese molinillo. Creo que tendré que quedarme.
¿Qué es eso?
Estoy investigando la muerte de tu papá.
¿Qué? ¿Por qué?
No entiendo muy bien lo que haces,
pero quiero ayudarte.
¿Encontraste algo?
Encontré dos Charles Vanderhorn en Estados Unidos.
VANDERHORN GANA EL PREMIO A MEJOR COLUMNA DEL GREMIO DE ARQUITECTOS
Uno es un arquitecto de New Hampshire,
el otro quiere ser modelo.
Pero no creo que tenga talento.
La industria de la moda destruirá su alma.
Estoy de acuerdo.
¿Qué encontraste sobre la Corporación American Freedom?
Parece que fueron absorbidos por un conglomerado enorme
llamado Creación Global Asociados.
¿Creación Global Asociados?
Sí. Mira el video.
Nadie sabe qué nos depara el futuro, pero todos decidimos sobre él.
Construimos los sueños con los que la humanidad avanza,
generamos agua y aire limpios.
Hacemos lo posible por mantenernos sanos. Y a salvo.
Hasta desarrollamos sistemas de energía para que los sueños de todos se cumplan.
Jamás olvidaremos para quiénes trabajamos.
CGA
¿Qué carajos fue eso? ¿Para quiénes trabajan?
Sí, es raro. Nunca lo dicen en realidad.
Debe haber una lista de empleados.
Veamos si Charlie sigue trabajando allí.
Hay un botón para pedir un informe anual,
pero me da miedo presionar algo
porque temo que salga un rayo láser y destruya un depósito o algo así.
Hay que hacerlo.
VEA CÓMO NOS VA
¡Felicitaciones! Acaba de destruir un orfanato en Siria. ¡Bien hecho!
¡Dios mío! ¿Cómo dices algo así?
¿Por qué lo hiciste?
Si no te expresas, ¿cómo harás que te presten atención?
Es hora de decirle que quieres tener el bebé.
Hablaré con él en cuanto llegue a casa.
- Muy bien. - Gracias.
Grupo de oración, la comida, la vida marital de Marta...
Cada vez que miro, estás ayudando a alguien.
Tu espíritu positivo es contagioso, Camila.
Espero que sea algo bueno.
Sin duda. Hasta me pareció buena idea
que enciendas la vela de Pascua en la misa de esta noche.
- ¿Quiere que encienda la vela? - Así es.
No sé qué decir.
- ¿Que sí? - Sí.
Hay muchas cosas positivas sucediendo a mi alrededor.
Usted me da esta oportunidad, Becca se casará pronto...
Bueno, dos cosas buenas ya son muchas.
¿Cómo está Alma?
No creo que esté tomando su medicina.
Tal vez yo pueda ayudarla.
No. Haré que vuelva a hacerlo.
Debo encontrar el momento justo para empujarla en la dirección correcta.
A veces, cuando nos preocupamos demasiado por alguien,
es fácil caer en vicios.
No, no estamos cayendo en nada. Ella lo está. Es demasiado terca.
Está bien.
Pero una voz externa podría ser beneficiosa.
No siempre tienes que arreglar todo tú sola.
Está bien.
Tal vez podríamos intentarlo si cree que eso le hará bien.
Así es.
- Muy bien. Gracias. - Sí.
¿Probaste con la universidad de San Antonio?
BUSCADOR
Agrégale "Noche de Brujas 2002".
Vale la pena. Estoy segura.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Dijiste algo? - No.
PERIÓDICO UNIVERSITARIO ROBO EN EL LABORATORIO DE FÍSICA
Alguien entró a robar al laboratorio de tu papá esa misma noche.
¿Qué?
Mira. Es del periódico de la universidad.
Mierda.
Tenemos una pista.
Una de verdad.
Tal vez Charlie entró a robar la investigación,
hubo una persecución y los empujó fuera del camino para perderlos.
¡Es Charlie!
Tú distráelo mientras yo busco el bate.
- ¡Alma! Somos nosotras. - Dios. Esto es peor.
Hola. ¿Cómo están?
Queremos saber si vendrás a la prueba del banquete.
¿Prueba del banquete? ¿Es una rara invitación a almorzar?
"¿Quieres venir al evento de nutrición por la boca?"
Es para la boda. El servicio nos traerá las muestras a casa de los padres de Reed.
¿Están hablando de comida gratis?
¿La comida es gratis y podemos comer gratis todo lo que queramos?
Será muy gratis y muy divertido.
También probaremos siete mostazas distintas.
Nena, tenemos que probar eso,
porque cuando pruebas tantas mostazas,
las cosas como las moras y la miel comienzan a aparecer.
No podemos. Ya tenemos planes.
Pero haremos lo posible por llegar en otra ocasión.
Bien. Entonces, te veremos en la víspera de la Pascua esta noche.
El padre Miguel le pidió que encienda la vela. Está muy entusiasmada.
- La vela de Pascua. - Haré lo posible por ir.
Bueno, las veré allá. Gracias por venir. Adiós.
Allí estaba el laboratorio de papá.
¿Qué se siente volver?
Parece sacado de un sueño.
- Si no te molesta, yo hablaré. - Espera. ¿Por qué?
Por mi carisma natural. Le caigo bien a la gente.
Escucha, le caigo muy bien a todos. Muchos creen que soy encantadora.
¿Quiénes?
¡Está bien! Tú hablarás y yo haré lo que siempre hago.
Conectarme con todos de tal manera que marque la diferencia.
Si me disculpas.
Hola. ¿Cómo puedo ayudarlos?
Sí. Queremos información sobre algo que sucedió el 31 de octubre de 2002.
Robaron el laboratorio de física.
Los informes y la documentación es privada a menos que haya una orden.
Nancy, sin duda este trabajo es difícil.
- No está nada mal. - Largas horas nocturnas.
- No me molestan. - Adolescentes molestos.
No son tan malos.
Y nadie te demuestra el respeto que te mereces.
Me respetan mucho.
A veces debes desear que la balanza se inclinara hacia tu lado.
En realidad, me siento afortunada por todas las oportunidades que tengo.
Bueno... Gracias, Nancy.
¿Qué? ¿Eso fue todo?
Escucha, Nancy.
Tú también sufriste una pérdida.
Puedo sentirlo. Tu hermanita desapareció. Hace mucho tiempo.
¿Cómo lo sabes?
Aún la buscas, de vez en cuando.
También hago eso con mi papá.
A veces, cuando veo un hombre de atrás, con su mismo corte de cabello,
lo sigo durante cuadras y cuadras,
aunque sé que mi papá ya no volverá.
Pero dentro de mí siento que aún está allí.
Esperando que lo encuentre. ¿Entiendes? Tú sientes lo mismo...
sobre Sofía.
Sí. Es verdad.
Verás, el laboratorio que robaron durante la Noche de Brujas era de mi papá.
Alguien entró a robar la misma noche en la que murió en un accidente.
Lo siento mucho.
Pero no creo que haya sido un accidente.
Si pudiera descubrir quién entro al laboratorio,
tal vez consiga respuestas y pueda dejar de buscarlo.
No sé si hay registros de 2002.
¿Podrías revisar, Nancy?
Solo esta vez.
Eso fue increíble. ¿Averiguaste todo eso solo al mirar su protector de pantalla?
¿Qué?
No, pude experimentarlo.
Vi toda su vida.
- ¿En serio? - Sí.
Encontré algo, pero no puedo dárselos. Tendrán que tomarle fotografías.
Dios mío. Muchas gracias, Nancy. Lo siento tanto.
Camila, me encanta tu atuendo.
Gracias, hace años que lo tengo.
Si quieres algo prestado para la boda, solo tienes que avisarme.
No necesito nada. ¿Qué te hace pensar que...?
Bien. Esta es mostaza granulada siciliana.
Tan granulada.
Muy granulada.
¡Cielos! Me encanta entrar y ver a tantas mujeres hermosas.
Gracias, Reed.
¿Qué? ¿Sucede algo?
No. Toma, prueba esto.
Sabe a... mostaza.
Escucha, te agradezco la oferta de pagar por la boda.
Sé que es tradición que la familia de la novia la pague.
Si hubiera más tiempo...
No te preocupes, Camila.
Esta boda no tiene nada de tradicional.
¿A qué te refieres?
Solo a que... Cambiamos la fecha, ofrecemos mostaza.
Estos niños están locos.
¿Qué voy a hacer contigo?
Tranquila con las mejillas, mamá. Así me gano la vida.
- Claro que sí. - No es cierto.
Me gustaría pagar la cena de ensayo.
No es necesario.
Ya arreglé todo con el hotel. Está todo listo.
Debe haber alguna forma de contribuir.
Mamá, tal vez podamos organizar algo solo con nuestra familia.
Yo te ayudaré a cocinar.
Es una encantadora idea, Becca.
Tal vez. Ya veremos, ¿sí?
Por las fotografías, parece que alguien destruyó el laboratorio.
Cuando experimentas esas cosas
o cuando ves a tu papá, ¿es algo constante?
Entro y salgo de eso.
Como una transición fluida entre diferentes estados de consciencia.
A veces, estoy aquí por completo. Otras veces, no.
Una vez, comí hongos y salí volando al espacio
y desde un telescopio en el cielo
pude verme a mí mismo, como una hormiga pequeña e insignificante,
aunque sabía que si encontraba otras hormigas con las que cooperar,
podríamos marcar la diferencia.
¡Mierda! Es una lista de nombres de los interrogados por el robo.
"Darrold". Dios mío, papá tenía razón. Es un nombre.
¿Quién es Darrold Harris?
Es el novio de brazos delgados de Farnaz.
El novio siempre es el asesino.
Eso dije yo. Es raro que tú lo digas.
Jamás te asesinaría, lo juro.
Esta parte no me gusta.
Hay un doctor Darrold S. Harris.
Es cirujano. Su dirección está registrada.
¡Al fin! La erosión de la privacidad causada por Internet ha dado frutos.
Eso fue muy agradable.
Creo que elegimos buenas mostazas.
¿Está todo bien entre Reed y tú?
Sí, ¿por qué?
Sentí algo de tensión.
Es el estrés por la boda
y por tanto cambio.
¿Qué es lo que cambiará?
Beth me invitó a la iglesia esta noche.
Entiendo.
¿Estás segura de estar lista para que yo tenga otra familia?
Claro, estoy feliz por ti.
Pero Alma y yo somos tu vida entera.
Eso no es cierto.
No te preocupes por mí, estaré bien. Ve a la iglesia con ellos.
¿Estás segura?
Es la primera vez que me lo piden.
Sí, estoy segura. Ve.
Está bien.
Llegamos. ¿Estás nerviosa? ¿Qué le preguntarás?
No lo sé.
Sí que fortaleciste esos brazos, ¿no, Darrold?
Disculpen, ¿los conozco?
Soy Alma Winograd-Diaz. La hija de Jacob Winograd.
Intento descubrir qué sucedió la noche que mi papá murió.
Esperaba que tuvieras alguna respuesta.
No, lo lamento.
Pero debes saber algo.
Sí, tu nombre apareció en la lista de personas
interrogadas por la universidad por el robo del laboratorio.
Estuve fuera de la ciudad. Me entrevisté con algunas universidades.
¡Cariño! ¿Quién es?
Gente buscando votos, cariño.
Me costó mucho olvidar todo esto.
También perdí a alguien.
Solo queremos respuestas, Darrold.
¿Quieren respuestas?
Tu papá estaba loco.
Convenció a Farnaz para que lo asistiera como ayudante de laboratorio
y como conejilla de indias.
Ella creyó en esa porquería
de descubrir los secretos del universo.
¿Es cierto?
Pareces bastante amargado, Darrold.
¿Estás seguro de que estabas lejos de la ciudad?
Ahora entraré a cenar con mi familia
y ustedes se largarán de mi entrada. De lo contrario, llamaré a la policía.
No, esa no es una buena idea.
No lo creo.
¿Qué haces?
Vinimos a hablar con Darrold.
¿Qué? Acabamos de hablar con él.
- ¿Y cómo nos fue? - Mal.
¡La vela! Hola, mamá.
¿Vendrás? Becca no podrá ir.
¿Qué? ¿Por qué?
Irá a una iglesia protestante con la familia de Reed.
Está bien.
Gracias por venir.
Soy la hija buena. Todos lo sabemos y lo aceptamos.
Buenas noches.
La mismísima Camila Diaz guiará la misa de esta noche.
Que la luz de Cristo, alta en la gloria,
destierre a la oscuridad de nuestros corazones y mente.
Verán, Cristo resucitado es el símbolo de la condición humana.
Nuestros cuerpos son frágiles, pero somos poderosos.
Estamos heridos, pero esperanzados.
Y nuestro sufrimiento no es en vano, porque detrás de nuestras penas
se encuentra algo maravilloso: la oportunidad de una nueva vida.
VIGILIA PASCUAL MISA NOCTURNA - 20 DE ABRIL 2019
- Dios te bendiga. - Gracias, padre.
Dios te bendiga. ¡Alma!
¿No crees que tu mamá hizo un gran trabajo hoy?
Sí, estuvo de maravilla.
¡Y no incendió la iglesia ni nada parecido!
Me alegra que vinieras. Desearía que vinieras a misa más seguido.
Sin duda, usted y mi madre comparten ese deseo.
En realidad, tu madre y yo hemos hablado mucho.
Dice que no tomas la medicina que te prescribió el doctor.
¿En serio? Mamá, no tienes de qué preocuparte.
Fui a ver a la psiquiatra que me recomendaste.
Dijo que tengo TEPT y que puedo tomar la medicina, pero no estoy obligada.
Sin embargo, gracias por revisar mi bolso y llenar la prescripción.
Camila, ¿hiciste eso?
Alma, tu comportamiento ha sido...
Ella cree que no estoy bien porque cree que soy una fracasada
- y que es todo lo que seré. - No es verdad.
Claro que sí. Te encanta pensar así, porque te permite
salvarme como lo haría cualquier madre obsesiva.
¡No soy una obsesiva!
Sí, a veces necesité que me salvaras,
eso es verdad. Lo entiendo. Pero estoy bien. Ya, olvídalo.
No lo olvidaré hasta que tomes tus píldoras.
¿Por qué siempre lo haces tan difícil?
Camila, deberíamos dejar tranquila a Alma.
¿Disculpe?
La medicina es decisión suya, y eligió dejar de tomarla.
Tenemos que respetarla.
Sí, gracias. Mamá, sigue el consejo del padre Miguel, es sabio.
- Felices Pascuas. - Gracias, Alma.
¿Qué fue eso?
Camila, tranquila.
Iba a hacer que tomara sus píldoras, pero ahora será imposible.
No puedes obligar a los demás a recibir ayuda que no quieren.
No entiende lo grave que es la situación.
- Explícamelo entonces. - No es ella misma.
A veces la veo hablando con gente que no está allí.
Podrían decir que me han visto hablar con alguien que no está presente.
- ¿Tal vez tú también lo has hecho? - No es lo mismo.
No tiene idea de lo que habla.
Lo discutiremos mañana.
Al valle del cactus blanco, en donde nuestros antepasados viven,
enviamos nuestras bendiciones.
Hola.
¿Qué haces?
Trabajo.
- Hola. - Hola.
¿Corroboraste la coartada de Darrold?
Sí. Octubre es un mes normal para las entrevistas en universidades.
Sí, pero no es evidencia concreta.
Tal vez deberíamos descansar un poco.
¡Mira! Tienes un correo de Creación Global Asociados.
Sí.
Enviaron el informe anual. ¡Dios mío!
¡Es él! ¡Es Charlie Vanderhorn!
Pero es Banderhorn, con "B". ¡Por supuesto!
- Dios mío, existe. - Por supuesto que existe.
Sam, tenemos que encontrarlo y reunirnos con él para hablar.
Debe haber una dirección de correo o algún teléfono.
No estoy seguro, Alma, es peligroso. Tal vez deberíamos olvidarlo.
¿Olvidarlo?
¿No lo entiendes? Descubriré la verdad.
Repararé todos los agravios.
¡Se trata de justicia, de salvar a mi papá
y de no soportar la mierda de nadie nunca más.
¿Has visto a Camila?
Aún no. Pero estoy segura de que vendrá.